-
1 обманчивая внешность
1) General subject: apple of Sodom, delusive appearance, delusory appearance, disguise, false front, gloze, guise, misleading appearanceУниверсальный русско-английский словарь > обманчивая внешность
-
2 обманчивая внешность
-
3 обманчивая внешность
Dictionnaire russe-français universel > обманчивая внешность
-
4 обманчивая внешность
adjgener. apparenza mendace, falsa apparenza, vana esteriorita -
5 обманчивая внешность
-
6 внешность
1. apearance2. appearance; exterior3. exterior4. external5. outsideу него грубая внешность, но он добрый человек — his outside is rough, but he is good at heart
Синонимический ряд:вида (сущ.) вида; внешний вид; наружности; облика; облике; облику; обличье; обличью; обличья -
7 обманчивый
1. deceitful2. illusory3. fallible4. illusive5. tantalizingly6. deceptiveобманчивая тишина, обманчивое спокойствие — deceptive quiet
7. delusive -
8 обманчивый
прил.алдаусан, алдай торған, ялған, ышанысһыҙ -
9 видимость
1) ( различаемость) visibilità ж.2) ( нечто кажущееся) parvenza ж., apparenza ж.для видимости — per apparenza, per mostra
••по всей видимости — con ogni probabilità, evidentemente
* * *ж.1) ( различаемость) visibilitaхорошая ви́димость — buona visibilità
2) разг. ( обманчивая внешность) apparenza, parvenzaви́димость доброты — parvenza di bontà
это только ви́димость — sono tutte apparenze; è solo apparenza
•- по всей видимости••для ви́димости прост. — per apparenza, per l'occhio della gente
* * *n1) gener. scorza, sembiante, sembianza, apparente, apparenza, colore, faccia, mostra, ombra, parvenza, specie, visibilita2) liter. corteccia, larva, inverniciatura, simulacro -
10 видимость
ж.1) ( возможность видеть) visibilityпо́ле ви́димости — field of vision
быть в по́ле ви́димости — be in / within the field of vision, be in / within view
2) разг. ( обманчивая внешность) outward appearances pl; semblanceдля ви́димости — for show; for appearances' sake; to keep up appearances
••по (всей) ви́димости вводн. сл. — to / by all appearance(s)
-
11 обманчивый
(обманчив, -а, -о) фиребанда, бо талбис, назарфиреб; обманчивая внешность қиёфаи назарфиреб -
12 наружность
1) ( внешность) aspetto м., fisico м.2) ( наружный вид) apparenza ж., aspetto м. esteriore* * *ж.aspetto m, apparenza; sembiante m поэт.приятная нару́жность — bella presenza, bell'aspetto
обманчивая нару́жность — l'apparenza inganna
* * *n1) gener. look, personale, apparenza, aria, aspetto, esteriore, figura, presenza, veduta2) liter. corteccia
См. также в других словарях:
внешность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? внешности, чему? внешности, (вижу) что? внешность, чем? внешностью, о чём? о внешности; мн. что? внешности, (нет) чего? внешностей, чему? внешностям, (вижу) что? внешности, чем? внешностями, о … Толковый словарь Дмитриева
внешность — и; ж. Наружный облик человека. Приятная, яркая, обманчивая в. Характерные черты чьей л. внешности. Судить о ком л. по внешности. Иметь в. аристократа … Энциклопедический словарь
внешность — и; ж. Наружный облик человека. Приятная, яркая, обманчивая вне/шность. Характерные черты чьей л. внешности. Судить о ком л. по внешности. Иметь вне/шность аристократа … Словарь многих выражений
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
мишура — (иноск.) обманчивый блеск, лоск, обманчивая внешность Мишурный обманчивый, фальшиво блестящий, поддельный Ср. А мне, Онегин, пышность эта Постылой жизни мишура... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 46. Татьяна. Ср. Богатый граф... удостоил кинуть на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иоанн Златоуст — (ок. 350 407 гг.) архиепископ Константинопольский, богослов, оратор Разве ты не знаешь, что настоящая жизнь есть путешествие? Разве ты гражданин? Ты путник. (…) Не говорите: у меня такой то город, а у меня такой то. Ни у кого нет города; город… … Сводная энциклопедия афоризмов
Herbalife — Herbalife, Ltd. Тип … Википедия
Буаробер, Франсуа де — Франсуа Лё Метель де Буаробер François Le Métel de Boisrobert Дата рождения: 1 августа 1592(1592 08 01) Место рождения: Кан, Франция Дата смерти … Википедия
Буаробер — Буаробер, Франсуа де Франсуа Лё Метель де Буаробер François Le Métel de Boisrobert Дата рождения: 1 августа 1592 Место рождения: Кан, Франция Дата смерти: 30 марта 1662 Место смерти … Википедия
Буаробер, Франсуа — Франсуа Лё Метель де Буаробер François Le Métel de Boisrobert Дата рождения: 1 августа 1592 Место рождения: Кан, Франция Дата смерти: 30 марта 1662 Место смерти: Париж, Франция Гражданство: Франция … Википедия
Буаробер Франсуа де — Франсуа Лё Метель де Буаробер François Le Métel de Boisrobert Дата рождения: 1 августа 1592 Место рождения: Кан, Франция Дата смерти: 30 марта 1662 Место смерти: Париж, Франция Гражданство: Франция … Википедия